home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD ROM Paradise Collection 4 / CD ROM Paradise Collection 4 1995 Nov.iso / win / dviwin29.zip / STRINGS.ZIP / STRINGS / GERMAN / CLIPMETA.GER next >
Text File  |  1994-12-01  |  2KB  |  68 lines
  1. % German version of the string file for clipmeta 2.9 {vp941113}
  2. % Written by Volker Pohlers
  3.  
  4. % Title of window for clipmeta
  5. "Metafile Exporter"
  6.  
  7. % Somebody is currently using the clipboard exclusively
  8. "Auf die Zwischenablage konnte nicht zugegriffen werden; versuchen Sie es nochmal."
  9.  
  10. % There is no appropriate format inside the clipboard
  11. "Die Zwischenablage enthΣlt kein Bitmap/ keine Metadatei."
  12.  
  13. % Labels for the mapping mode of the metafile
  14. "Anisotropic"
  15. "HiEnglish"
  16. "HiMetric"
  17. "Isotropic"
  18. "LoEnglish"
  19. "LoMetric"
  20. "Text"
  21. "Twips"
  22. "Unbekannt"
  23.  
  24. % Labels for the dialog providing some info about the clipboard contents.
  25. % The second string is displayed if you supply a filename at the command
  26. % line.
  27. "Format:\t%s\nX:\t%s\nY:\t%s"
  28. "Datei:\t%s\nFormat:\t%s\nX:\t%s\nY:\t%s"
  29.  
  30. % Units for the various mapping modes. The string "(ratio)" is displayed
  31. % only for isotropic metafiles and indicates that specified dimensions
  32. % simply indicate the x-y ratio
  33. "Pixel"
  34. "in"
  35. "mm"
  36. "(ratio)"
  37. "Punkte"
  38.  
  39. % Mask for "List files of type" combo box in the Save As dialog. The string is
  40. % separated into sections by vertical bars (|). Each section pair corresponds
  41. % to an entry in the combo box; the first part is the description appearing in
  42. % the combo box. The second part is the relevant wildcard. MAKE SURE that there
  43. % are vertical bars surrounding each section, and that there is a bar at the
  44. % end of the string.
  45. "Standard metafile|*.wmf|Placeable metafile|*.wmf|"
  46.  
  47. % Labels for the different kinds of bitmaps (DIB vs. DDB)
  48. "DIB (Palette)"
  49. "DIB (RGB)"
  50. "Bitmap (Palette)"
  51. "Bitmap (RGB)"
  52.  
  53. % Obvious error messages
  54. "Datei kann nicht ge÷ffnet werden"
  55. "Kein Speicher verfⁿgbar"
  56. "Interner Fehler: fehlerhafte Parameter"
  57. "Kein Plattenspeicher verfⁿgbar"
  58. "Fehlerhafter Dateiname"
  59.  
  60. % Title and Labels for the "Save As" dialog
  61. "Datei speichern unter"
  62. "Datei&name:"
  63. "Datei&format:"
  64. "&Verzeichnisse:"
  65. "&Laufwerke:"
  66. "OK"
  67. "Abbruch"
  68.